Ürün · 2025–2026
Gerçek zamanlı çeviri ile mesajlaşma uygulaması
Rol
Kurucu — Ürün, Tasarım, Geliştirme
Teknolojiler
Kullanılan Programlar
Farklı diller konuşan insanlar arasındaki mesajlaşma, çeviri uygulamaları arasında kopyala-yapıştır yapmayı gerektiriyor. Akıcı ve doğal bir sohbet deneyimi yok.
Ürün stratejisinden marka kimliğine, React Native uygulamasından AI çeviri altyapısına kadar tüm katmanları tasarladım ve geliştirdim. RevenueCat ile abonelik modeli kurdum; mesajların anlık olarak karşı tarafın dilinde görünmesini sağlayan gerçek zamanlı çeviri akışını ürünleştirdim.
Strateji & Konumlandırma
Pazar araştırması, rakip analizi ve 'çeviri bir özellik değil, sohbetin kendisi' konumlandırması. Ürünün tek cümlelik vaadi buradan çıktı.
Marka & Görsel Kimlik
Logo, koyu zemin üzerinde mor ışıma ile 'gece yarısı sohbeti' hissi veren bir görsel dil; uygulama ikonundan mağaza varlıklarına kadar tutarlı bir sistem.
UX Akışları
Onboarding, dil seçimi, sohbet ve abonelik akışlarını tasarladım. Ana kural: çeviri hiçbir zaman ekstra bir adım olmamalı.
Geliştirme
React Native uygulama, gerçek zamanlı mesaj altyapısı ve AI çeviri hattı; RevenueCat ile abonelik ve ödeme katmanı.
Test & Lansman Hazırlığı
Kapalı test, çeviri kalitesi ölçümü ve App Store hazırlığı. Yatırımcı sunumu bu sürecin çıktılarıyla besleniyor.
Mesajın iki dilde tek balonda yaşaması — orijinal ve çeviri arasında geçiş yapan sohbet arayüzü
Gerçek zamanlı çeviri gecikmesini sohbet ritmini bozmayacak seviyeye indirmek
Abonelik modelini (RevenueCat) ürün deneyimine sürtünmesiz yerleştirmek
Bu Projeden Öğrendiğim
“Bir ürünün en zor kısmı özellik eklemek değil, neyi eklemeyeceğine karar vermek. Uniling'de her ekran 'çeviriyi görünmez kıl' cümlesiyle sınandı.”
Uygulama test aşamasında; yatırımcı görüşmelerine hazırlanıyor. Dil bariyerini sohbetin içinde görünmez kılan bir deneyim ortaya çıktı.